خواب عجیب

دیشب خواب دیدم شوهرم رفت زیرتریلی هجده چرخ و

گوشت چرخ کرده شد

یعنی با داد ازخواب پریدما

نیم ساعت فقط میلرزیدم گوشیمو ورداشتم

بهش زنگ زدم دیدم شارژم صفرشده

هی خودمو به درودیوار میکوبیدم

بعدیهو یادم اومد که من اصلا ازدواج نکردم

بعد که آروم شدم یادم اومد من پسرم

خدا بگم چیکار کنه این دخترایی رو که

یکسره پست شکست عشقی می زارن!

تقصیر اوناست دیگه!

همش فکر می کنم یه پسره ولم کرده!




موضوع: طنز،
[ دوشنبه 31 فروردین 1394 ] [ 10:18 ق.ظ ] [ حامد عبدالهی ]

چسب زخم


داروخانه هم می داند که ما زخمهایمان زیاد است...

بقیه پولمان را چسب زخم می دهد !



[ یکشنبه 30 فروردین 1394 ] [ 03:04 ب.ظ ] [ حامد عبدالهی ]

زندگی عجیب پس از مرگ برای مغز انیشتین - مقاله

زندگی عجیب پس از مرگ برای مغز انیشتین


درست 60 سال پس از مرگ دانشمند معروف هنوز مهم ترین قسمت بدن وی؛ یعنی مغز او، در شرایط آزمایشگاهی نگه داشته شده و به عنوان الگویی برای محققان مورد استفاده قرار می گیرد.
در ساعت 1 و 15 دقیقه صبح روز 18 آوریل 1955 آلبرت انیشتینفیزیکدان، سفیر صلح و نابغه بی مانند آخرین کلمات خود را به آلمانی به زبان آورد و پس از دو نفس عمیق از این دنیا رفت. اگرچه پرستار بیمارستان «پرینستن» آلمانی نمی دانست و آخرین کلمات وی نیز برای همیشه از بین رفت.


برای مطالعه ادامه مطلب اینجا کلیک کنید.

(مقاله ترجمه شده توسط حامد عبدالهی منتشر شده در سایت خبرگزاری موج)





موضوع: مقالات حامد عبدالهی،
[ شنبه 29 فروردین 1394 ] [ 12:18 ب.ظ ] [ حامد عبدالهی ]

آیا کودکان مجاز به استفاده از دنیای فناوری هستند؟ - مقاله


آیا کودکان مجاز به استفاده از دنیای فناوری هستند؟

 

با پیشرفت علم و افزایش حضور ابزار های فناوری در زندگی استفاده از این نوع ابزار ها در بین جوامع به امری عادی تبدیل شده است.
در این بین کودکانی که در این دوران متولد شده اند از ابتدای تولد اطرافیان خود را در حال استفاده از تلفن همراه، تبلت و رایانه می بینند، بنابراین عجیب نیست که کودکان امروزه قبل از نشستن استفاده از این نوع ابزارها را می آموزند.
اما آیا استفاده از این ابزارها به رشد کودک کمک می کند یا برای آنها مضر است؟

برای مطالعه ادامه مطلب اینجا کلیک کنید.

(مقاله نوشته شده توسط حامد عبدالهی منتشر شده در سایت خبرگزاری موج)





موضوع: مقالات حامد عبدالهی،
[ سه شنبه 25 فروردین 1394 ] [ 11:58 ق.ظ ] [ حامد عبدالهی ]

23 فروردین، روز درگذشت صادق هدایت



هدایت یکی از بزرگ ترین نویسندگان ایرانی است. با مطالعه کتاب های وی به عمق فلسفه فکری او پی خواهید برد.
شایعات از جانب جمهوری اسلامی بر دکشی وی دلالت دارد اما باور چنین مسئله ای می تواند به نگاه خواننده آثار هدایت بازگردد...




موضوع: دل نوشته، عکس،
[ یکشنبه 23 فروردین 1394 ] [ 09:35 ق.ظ ] [ حامد عبدالهی ]

شعر گالیا از هوشنگ ابتهاج با ترجمه انگلیسی

«شعرگالیا از هوشنگ ابتهاج»

دیرست گالیا

 در گوش من فسانه دلدادگی مخوان

دیگر ز من ترانه شوریدگی مخواه

 دیرست گالیا! به ره افتاد کاروان

و عشق من و تو؟ ...آه!

 این هم حکایتی است

 اما در این زمانه که درمانده هر کسی

 از بهر نان شب

 دیگر برای عشق و حکایت مجال نیست

دیرست گالیا هنگام بوسه و غزل  عاشقانه نیست

 شیرینی نگاه تو بر من حرام باد

 بر من حرام باد از این پس شراب و عشق

 بر من حرام باد تپش های قلب شاد


"ترجمه به انگلیسی از حامد عبدالهی:"

It’s late Galia / do not tell me about love / do not ask me for romantic poems / It’s late Galia! The convey is gone and our love? … Oh / that is a tale / but in this time that everyone is frustrated / for the daily bread / there is no time for love and tale… it’s late Galia, there is no time for kisses and romantic sonnets / the sweetness of your look be unlawful to me / be unlawful to me from now on love and wine / be unlawful to me the happy beats of my heart

...





موضوع: شعر، مطالب انگلیسی،
[ دوشنبه 17 فروردین 1394 ] [ 04:52 ب.ظ ] [ حامد عبدالهی ]

خودروهای بدون راننده وارد خیابان های آمریکا شدند



اولین خودرو بدون راننده عرض آمریکا را طی کرد.

اولین خودرو بدون راننده آمریکایی با دقت 99 درصد عرض آمریکا را طی کرد.

این خودرو کاملا هوشمند سفر 5 هزار و 500 کیلومتری خود را از سان فرانسیسکو آغاز و در نیویورک به پایان رساند تا ثابت کنند رایانه ها رانندگان بهتری نسبت به انسان ها هستند.


برای مشاهده متن کامل خبر اینجا کلیک کنید.


(خبر ترجمه شده توسط حامد عبدالهی)




موضوع: خبر،
[ یکشنبه 16 فروردین 1394 ] [ 11:17 ق.ظ ] [ حامد عبدالهی ]

خارجی ها

بیچاره خارجی ها

.

.

.

 که خارجیشون ماییم...





موضوع: طنز،
[ پنجشنبه 13 فروردین 1394 ] [ 01:53 ب.ظ ] [ حامد عبدالهی ]

برترین خودروهای 2015

با بررسی 260 مدل خودرو معرفی شده در سال 2014 به قابل اطمینان ترین و بهترین خودروها در این سال دست یافته ایم که به عنوان بهترین خودروها برای 2015 معرفی می شوند.

 

در این گزارش به خودروهای تولید شده توسط 7 خودروساز بزرگ در جهان اشاره شده است. همچنین در این بین به خودروهای الکترونیکی نیز پرداخته شده است.




برای مشاهده متن کامل اینجا کلیک کنید.




موضوع: مقالات حامد عبدالهی،
[ پنجشنبه 6 فروردین 1394 ] [ 01:32 ب.ظ ] [ حامد عبدالهی ]